-
女川游泳旅館女川町最大的飯店，將於 2023 年 4 月開業，共有 204 間客房。 -
女川Swimmy Inn前台入住時間：15:00 - 退房時間：10:00 -
女川游泳旅館餐廳上午（週一至週六）5:30-8:30，（週日）6:00-8:30（9:00關門）/ 晚上 18:00-20:30（21:00關門）
最新情報 | EVENTS
Swimmy Inn Onagawa 的 Instagram 更新，包括設施資訊、Onagawa 的活動等。
關於我們
女川游泳旅館
宮城縣女川町的住宿設施
Swimmy Inn Onagawa 於 2023 年 4 月開幕。
飯店共有 204 間客房，是鎮上最大的飯店。
從觀光到商務出行，我們致力於確保客人擁有舒適的住宿體驗。
我們提供多種房型和套餐。
在女川町，您可以前往歷史悠久的出島和江島進行跳島遊，還可以進行釣魚和潛水等活動。
山區是許多稀有野生植物的家園，四季景色優美。
您也可以一邊健行一邊享受微風拂面的樂趣。
我們期待您的光臨。
Swimmy Inn Onagawa 於 2023 年 4 月開幕。
飯店共有 204 間客房，是鎮上最大的飯店。
從觀光到商務出行，我們致力於確保客人擁有舒適的住宿體驗。
我們提供多種房型和套餐。
在女川町，您可以前往歷史悠久的出島和江島進行跳島遊，還可以進行釣魚和潛水等活動。
山區是許多稀有野生植物的家園，四季景色優美。
您也可以一邊健行一邊享受微風拂面的樂趣。
我們期待您的光臨。
如果您正在尋找女川市的住宿，請查看 Hotel Swimmy Inn Onagawa。
房間紹介 | ROOMS
七種房型可供選擇，滿足您的不同需求。
無論是觀光、商務旅遊或團體度假，我們都歡迎各種規模的團體！我們提供多種房型，滿足您的不同需求。
附件單一經濟
定價:5500日圓起 / 広さ:9.2平方米 / 定員:1人
非常適合商務用途！
非常適合大型團體住宿，例如體育訓練營和企業培訓課程！
根據客人人數，我們還可以安排您 租用整棟大樓！
僅住宿：5500日元起（含稅）
長期住宿優惠方案（含兩餐）：¥6,600（含稅）
（此優惠適用於入住30天或以上的客人。折扣金額可能因入住天數而異，請隨時諮詢。）
裝置
一張單人床
電視、空調、冰箱
洗臉盆、浴缸、馬桶
非常適合只需要睡覺地方的顧客。
<提供的便利設施>
牙刷套裝、洗髮精套裝（袋裝）、拖鞋、漱口杯、面巾、浴巾、吹風機。 *不提供睡衣。
如果您需要刮鬍刀等其他用品，請到主樓一樓前台旁的用品吧領取。
主樓標準雙人房
定價:7,680日圓起 / 広さ:14.7平方米 / 定員:2人
裝置
1 張雙人床（140 公分）
電視、空調、冰箱、空氣清淨機、桌子、椅子
浴室
裝置
吹風機、電水壺、咖啡機、行李架、除臭噴霧、洗髮精、護髮素、沐浴乳、鞋拔
便利設施
牙刷、拖鞋、毛巾
如果您需要使用刮鬍刀等其他用品，請到盥洗台領取。
房間數量：6
每人每晚7,680日元起
兩人起價11960日圓（含稅）
*價格可能因季節而異
所有套餐均包含免費早餐！
晚餐可在住宿費之外另加 1100 日元！
主樓標準雙體
定價:7,980日圓起 / 広さ:12.3平方米 / 定員:2人
裝置
2張單人床（100公分）
電視、空調、冰箱、空氣清淨機、椅子、浴室櫃
裝置
吹風機、電水壺、咖啡機、行李架、除臭噴霧、洗髮精、護髮素、沐浴乳、鞋拔
便利設施
如果您需要使用牙刷、拖鞋、毛巾和刮鬍刀等用品，請到盥洗台領取。
房間數量：6
每人每晚7,980日圓起
兩人起價13160日圓（含稅）
*價格可能因季節而異
所有套餐均包含免費早餐！
晚餐可在住宿費之外另加 1100 日元！
主樓無障礙雙子樓（無障礙）
定價:10,380日元起 / 広さ:16.0㎡ / 定員:2人
裝置
兩張半雙人床（120公分）
電視、空調、冰箱、空氣清淨機、桌子、椅子
水槽、浴缸和馬桶
便利設施：吹風機、電熱水壺、咖啡機、行李架、除臭噴霧、洗髮精、護髮素、沐浴乳、鞋拔
便利設施 如果您需要使用牙刷、拖鞋、毛巾和刮鬍刀等便利設施，請從便利設施吧台領取。
無障礙房間
浴椅和磁性門擋可供出租。
房間數：2
每人每晚10,380日元起
雙人起價15360日圓（含稅）
*價格可能因季節而異
所有套餐均包含免費早餐！
晚餐可在住宿費之外另加 1100 日元！
主樓混合雙床間
定價:12,680日圓起 / 広さ:25.9平方米 / 定員:2人
裝置
一張雙人床（140公分）
一張半雙人床（120公分）
電視、空調、冰箱、空氣清淨機、桌子、沙發、梳妝台
洗臉盆、浴缸、馬桶
設施包括吹風機、電熱水壺、咖啡機、行李架、除臭噴霧、洗髮精、護髮素、沐浴露和鞋拔。
便利設施吧提供牙刷、拖鞋、毛巾和刮鬍刀等用品。
房間數：4
每人每晚12,680日元起
兩人起價17,560日圓（含稅）
*價格可能因季節而異。
所有套餐均包含免費早餐！
住宿費可加1100日元享用晚餐！
主樓：日式西式房間（無障礙）
定價:13,180日圓起 / 広さ:27.2平方米 / 定員:4人
裝置
1 張雙人床（140 公分）
日式房間（最多3張日式床墊）
電視、空調、冰箱、空氣清淨機、桌子、椅子
水槽、浴缸和馬桶
便利設施：吹風機、電熱水壺、咖啡機、行李架、除臭噴霧、洗髮精、護髮素、沐浴乳、鞋拔
便利設施 如果您需要使用牙刷、拖鞋、毛巾和刮鬍刀等便利設施，請從便利設施吧台領取。
無障礙房間
浴椅和磁性門擋可供出租。
1 間房間
每人每晚13,180日圓起
兩人起價18,160日元
3人起價22,140日元
4人起價26,320日圓（含稅）
*價格可能因季節而異
所有套餐均包含免費早餐！
晚餐可在住宿費之外另加 1100 日元！
主樓宿舍
定價:23,400日圓起 / 広さ:27.5平方米 / 定員:最多8人
一種適合訓練營的房型
裝置
電視、空調、冰箱、空氣清淨機、桌子
水槽、浴缸和馬桶
便利設施：吹風機、電熱水壺、止汗噴霧、洗髮精、護髮素、沐浴乳、鞋拔
便利設施 如果您需要使用牙刷、拖鞋、毛巾和刮鬍刀等便利設施，請從便利設施吧台領取。
最多可容納 8 人
房間數量：1
1晚，1至5人，23,400日圓起
6人起價28,080日元
7人起訂，售價32,760日圓
8人份，37,440日圓起（含稅）
*價格可能因季節而異
所有套餐均包含免費早餐！
晚餐可在住宿費之外另加 1100 日元！
設施紹介 | FACILITIES
無論您是觀光旅遊還是商務出行，都請選擇女川泳美酒店。
歡迎長期入住！飯店各處提供免費無線上網！
主樓1樓
用餐區
餐點將以自助餐或套餐的形式供應，具體取決於客人人數。
週一至週六上午 5:30-8:30
星期日 6:00 - 8:30
關門時間：9:00
晚上 18:00-20:30
關門時間：21:00
主樓提供免費早餐！
晚餐可另加1100日圓（含稅），費用已包含在住宿費中。 （請至少提前兩天與我們聯絡。）
主樓1樓前台
支付方式
辦理入住時的付款方式
我們飯店可接受的付款方式如下：
·現金
• 信用卡
（VISA、萬事達卡、銀聯卡、JCB卡、美國運通卡、大萊卡、發現卡）
電子貨幣
（iD、R Edy、nanaco、WAON、QUICPay）
（Kitaca、Suica、PASUMO、TOICA、manaca、ICOCA、SUGOCA、nimoca、Hayakaken）
QR 圖碼支付
(PayPay、au PAY、樂天Pay、d櫸い)
周邊景點 | ATTRACTIONS
女川，一座俯瞰大海的小鎮
路邊站
從Swimmy Inn女川店步行約10分鐘
道之驛女川
「Sea Pal Pier Onakawa」、「Local Market Hama Terrace」、「Onakawa Town Machinaka Exchange Center」、「Onakawa Town Tabino Information Center Plat」地區被註冊為道之站女川。
每家店都提供使用女川新鮮海鮮的餐點，並出售特產，主要是水產加工品，所以選擇伴手禮可以在【道之站女川】解決啦！
當地市場 Hamaterrace http://onakawa-mirai.jp/hamaterrace內的廁所、母乳哺育室和資訊角落全天 24 小時開放。
宮城縣大鹿郡女川町女川 2-66 986-2265
電源點
從Swimy Inn女川店到金華山遊船碼頭步行約5分鐘
日本東部三大聖地、日本五大寺廟、金華山
金華山位於宮城縣大鹿半島海岸700公尺處，自古以來作為神靈居住的島嶼而受到人們的崇拜。
作為日本最早的黃金產地，據說是從供奉黃金之神金山彥的神社開始的。
如果您連續三年訪問
據說，你永遠不會因為錢而煩惱。
宮城縣石卷市鮎川濱金華山 5 號 986-2523
女川溫泉
從 Swimmy Inn 女川店步行約 10 分鐘
尤波波
女川溫泉 Yupoppo 位於 JR 石捲線海景終點站女川站 2 樓。
Yupoppo的溫泉為低滲鹼性溫泉，pH值為8.8。
它通常被稱為“美容浴”，因為它可以去除皮膚上多餘的死皮細胞。
女川町女川2-3-2 986-2265
電話和傳真：0225-50-2683
營業時間 9:00-21:00
定休日：第三個星期三
藝術公園
從 Swimmy Inn 女川店步行 9 分鐘
瑪修公園女川
MASH PARK女川是基於「為孩子們帶來最好的微笑」的願望，透過「MASH PARK PROJECT」和MASH集團的品牌EC計畫的慈善活動的捐款建造的。色彩繽紛的遊樂設備是“可玩的藝術”，其靈感來自於從海上玩耍的生物。這個公園的創建是希望孩子們的微笑和夢想與藝術一起成長，連結未來。從公園可以看到大海，可以像港口小鎮一樣玩耍，也是其魅力之一。
宮城縣大鹿郡女川町海岸通 986-2264
潛水
從 Swimmy Inn Onagawa 步行 8 分鐘
宮城潛水服務“Hybrid”
Miyagi Diving Service High Bridge 是 PADI 認證商店。
它於2012年7月開業，希望成為連接顧客和宮城大海的橋樑！
我們有豐富的經驗和課程可供選擇。帶您欣賞宮城縣美麗的大海！
〒986-2265 宮城縣大鹿郡女川町女川2-61-1 Seapalpia女川D16
女川超市
從 Swimmy Inn Onagawa 步行 1 分鐘
你就是那個
這家位於女川的當地超市創立於100年前，在東日本大地震中失去了店鋪，但在2020年重新回歸！
我們的經營方針是，為整個女川地區帶來幸福，並透過以地區為基礎的事業活動，為顧客帶來笑容！
地址：宮城縣大鹿郡女川町小金1-1 郵編：986-2246
滑板公園
從 Swimmy Inn Onagawa 步行 9 分鐘
戶外滑板公園
位於沿海的露天滑板公園。除了滑板外，還提供溜冰鞋、直排輪鞋和小輪車。
不只在公園內，海濱廣場也開放滑板，這在日本顯然尚屬首例。
〒986-2243 宮城縣押鹿郡女川町鷲神濱町海岸廣場
魚糕本舖高政
從Swimmy Inn Onagawa（Seapalpia Onagawa店）步行9分鐘
女川特產“魚糕”
說到女川町的魚糕，一定要提到魚糕本鋪高正
鎮上有工廠、萬石之鄉女川總店和 Takamasa Seapalpia 女川店。
Seapalpia Onagawa 距離 Swimmy Inn Onagawa 步行 9 分鐘。
到達萬丈之里女川本店需要4分鐘車程。
在總店，您可以體驗手工製作笹鐮。
大家來女川的時候一定要來體驗一下。
〒986-2231 宮城縣押鹿郡女川町浦宿（總公司）
運動場
從 Swimmy Inn 女川市開車 5 分鐘
女川町綜合運動場
一般運動場持續受到當地居民的喜愛，
多功能運動場、網球場、棒球場、體育館、田徑場等。
它可以用於各種目的。
*部分設施需預約。請直接聯絡體育場館。
〒986-2261
宮城縣大鹿郡女川町女川濱606大原（綜合體育館）
休息日：每週一（如遇假日則順延至下一個工作日）、年末年初（女川町體育中心）：上午 9:00 至晚上 9:00（週日至下午 5:00） ）
開放時間（女川體育場公園）：上午 9:00 至下午 5:00 電話接待：上午 9:00 至下午 9:00